Segur que soc la persona menys adequada per parlar de temes de llengua, jo que faig més errades ortogràfiques mentre escric que el traductor automàtic de google quan tradueix del Rus al català, però ja fa dies que el tema hem ronadava pel cap, sobretot quan per qüestions de feina he estat escrivint desenes d'abreviacions en adreces postals.
Després d'escriure varies a vegades abreviacions en varies adreces de correu, i que en molts casos aquestes fossin la causa de fracàs en la cerca de l'adreça al google maps, m'ha fet pensar en el perque de l'existència de les abreviacions. Cercant per Internet en diferents pàgines s'arriba a la conclusió que:
Una abreviació és un escurçament d'una paraula o expressió per estalviar espai en l'escriptura.
Això justifica l'ús de les mateixes en missatges SMS, Taules de dades, o altres llocs on l'espai és limitat, però no en documents extensos, cartells, pàgines web i altres continguts digitals on l'espai és suficient i a vegades ilimitat.
El cas més curisó són les adreces de correu, ja que per costum la gent escriu sempre l'abreviació enlloc de la paraula sencera, (C de Forn, Avda Pi i Maragall, Pl de la vila, Ptge de Pau vila) Potser antigament al escriure una carta en aquells sobres petites d'època que feien 10 o122 cm d'ample com a molt, tenia una lògica, però actualment és força absurd, sobretot amb els continguts digitals on tenim espai suficient per escriure el que és vulgui.
El manual d'ús de la Generalitat per a les abreviacions diu:
Les abreviatures només s’han d’utilitzar si es produeix una economia d'espai significativa i necessària.
Jo hem pregunto: Quant necessari és escriure Ptge enlloc de Passatge en l'adreça d'una pàgina web?
Segurament deus estar pensant que tant li fa, que tot això és una xorrada, i segurament tens raó, però jo aquests díes estic d'abreviatures fins els ous, i no vull abreviar res més, m'agrada lelgir les paraules senceres, ho trobo més fàcil i agradable.
